戴潍娜，青年诗人、学者。毕业于英国牛津大学，中国人民大学博士，美国杜克大学访问学者。出版诗集《我的降落伞坏了》《灵魂体操》，小说集《仙草姑娘》，翻译有《格诺二题》《乌力波简史》等。
光年3：出生之城与记忆之城
- 书籍语言：简体中文
- 下载次数：2430
- 书籍类型：Epub+Txt+pdf+mobi
- 创建日期：2020-09-13 06:10:23
- 发布日期：2025-09-13
- 连载状态：全集
- 书籍作者：戴潍娜
- ISBN：9787218137599
- 运行环境：pc/安卓/iPhone/iPad/Kindle/平板
- 下载地址
内容简介
《光年3》专注译介世界现当代诗人作品，提倡诗人与诗人互译，以翻译视角构建当代诗歌阅读视野，邀请国内著名诗人唐晓渡、杨炼、王家新等，著名翻译家高兴、谷羽、汪剑钊、傅浩等参与，力求以最准确凝练的语言展现世界诗歌前沿的创作风貌。本辑收入尼古拉˙马兹洛夫、迪克·冯·彼得斯多夫等世界知名诗人作品，除诗作以外，亦收入随笔、诗歌理论、诗人采访录等文章多篇。
作者简介
编辑推荐
适读人群 ：大众读者
汉语诗歌与世界的对话。
展现世界诗歌前沿的创作风貌。
对国外诗歌更加立体、深刻的理解。
在汉语中窥见多元而复杂的世界面貌。
下载地址
目录
短评
-
叶美 2020-09-03
精品，书评见
-
清风款款 2020-08-25
诗歌翻译丛书《光年3：出生之城与记忆之城》是偶然是书店邂逅的，因为那时有个小小的标语，叫“世界中的世界”，在这个茫茫人世间有诗歌来留存一个王的世界，这是一种让我们为之感动的力量，后来再去追寻《光年》这个杂志的刊载，知道了“诗歌共和国”，在一个多世纪前的我们，曾经有先辈在追寻“命运”，这个命运在风雨飘摇的时代曾经超越了时代。他们寻求的是“政治共同体”和文字的“命运共同体”，
-
西瓜 2020-08-20
比如《忧伤的恋歌》中写道：“唯有草木懂得土地的滋味，唯有血液离开心脏后会真的满怀思恋。”写出了真正的爱情是相互珍惜、休戚与共。忧伤会传染、会导致现在的生活仿佛进入地狱的深底，一切都会变得不再重要，正如诗中所写“马死亡的日子正在来临，车变旧的日子正在来临。”
GINI 2020-08-23
诗歌属于对语言很敏感的实验性文体，在翻译诗歌的时候，我们其实也在更新和拓展汉语的边界，不仅仅是词汇，还有文法。艺术家要是想对艺术进行源源不断的更新和在创造，就得抱有一个开放的心态，广泛吸收来自世界各地的不同风格的艺术作品。