1.收录苗银、蜡染、卡拉鸟笼、石桥造纸、靖西提线木偶等15中民间传统技艺和艺术。极具收藏、探索价值。
　　2.弘扬民族文化、传承民俗技艺：海量纪实照片，记录中国传统技艺之美
　　3.手工艺术品收藏参考，中英双语展现，四色印刷：展现工艺品细节之美、少数民族地区风光特色


 

　　篇首语 / Preface /
　　与爱同行
　　The Journey with Love
　　1 / 苗银 / Miao Silver
　　白银写就的美丽情书
　　The Love Letters Written in Silver
　　2 / 蜡染 / Wax Printing
　　有指纹的画
　　Drawing with Fingerprint
　　3 / 卡拉鸟笼 / Kala cages
　　云之鸟图腾
　　Totem of ""Cloud Bird Cages""
　　4 / 土布 / Traditional Homespun Cloth
　　用时间的针脚缝补生活的片段
　　Sewing the Fragments of Life with Time Stitch
　　5 / 石桥造纸 / Stone Bridge Paper Making
　　千年情书
　　Love Letters One Thousand Years Ago
　　6 / 白裤瑶 / Bai Kuyao People
　　执方印而行
　　Going forward with Square Seal
　　7 / 黎族 / Li People
　　大海边的脸书秘史
　　Face Tattoo and Secret History at the Seaside
　　8 / 坭兴陶 / Nixing Pottery
　　低调的守候
　　Low-key Waiting
　　9 / 靖西提线木偶 / Puppet in Jinxi City
　　万千气象凝于指间
　　All Weather setting in the Fingers
　　10 / 黑衣壮 / Black Clothes Zhuang
　　有一种美叫黑色
　　There is a Beauty Called Black
　　11 / 白族扎染 / Tie-dye of White People
　　植物水墨染天衣
　　Plant Dyestuff Dyeing day Absolutely Beautiful Clothes
　　版式高版本.indd 10 15-12-28 下午5:31
　　12 / 白族彩绘 / Colored Painting of White People
　　藏在民居里的风花雪月
　　Beauties Hidden in the Local Dwelling Houses
　　13 / 瓦猫 / Tile Cat
　　坐镇脊梁的猫福
　　Tile Cat Sitting on the Ridge of the House
　　14 / 羌绣 / Qiang Embroidery
　　倔强的云朵
　　Stubborn Clouds
　　15 / 苗绣 / Miao Embroidery
　　一针一线里还有诗和远方
　　A Glimmer in the Poetry and the Distance

　　创建于2013年，致力于中国民族、民俗、历史手艺文化的推广及传承。
　　组织“文脉轶梦”探考队，深入田间地头收集整理真实的手艺人信息。开通网络平台、微信公众号，利用新媒体功能，搭建文化手作产品的网络交流、交易平台，建设公益文化传承馆，组织各类线下沙龙，成立爱心基金，为缺乏生活基本保障的传统手艺人送温暖。
　　一场旅行、一个平台、一所传承馆、一份爱心基金和一群热情有志的青年，一起做着属于这个时代的“中国梦”。

　　在吴国胜老师的工作室，我们看到了现代制银的工艺流程大体要经过吹烧、锻打、镶嵌、擦洗、抛光五道工序。根据工艺需要，银匠会先把熔炼过的白银制成薄片、银条或银丝，通过铸炼、捶打、编结、刻花、雕纹等工艺，雕琢出精美的纹样，然后再焊接或编织成型。

　　此行，我们还有幸看到了品类繁多的造型作品。

　　银帽分为三种类型，重安江型、雷山型和革东型。银帽为苗族盛装头饰，由众多银花及造型
　　各异的鸟、蝶等动物和银键入银铃组成，给人以满头珠翠、雍容华贵的印象。

　　苗族银饰将胸前和颈后的装饰合二为一，包括银项圈、压领、胸牌、胸吊饰等。银项圈的制作尤为考究，可分为链形和圈形。银项圈中，多见泡项圈。苗家人认为，苗族的女神仰阿莎是在水中诞生的，所以就把项圈做成水泡的形状来表达对女神的崇拜。

　　银花梳既可梳发、压发，还是装饰品，通常内为木质，外包银皮，仅露梳齿，梳背上银制各类形象以为装饰，其造型有繁有简。雷山西江苗族银花梳梳背满饰花、鸟、龙、鹿等形象，是花梳中的上乘之作。都柳江流域的银花梳，往往在梳背上装饰十多位菩萨形象或尖角状物，并附有长长的银链，戴上花梳后，银链分五层或六层呈梯形自然垂下。凯里芦山银花梳则只是在木梳外包上一层压花银片，制作较为简单。

　　银首饰在苗族地区流行甚广，包括银手镯、银戒指等，是苗家人日常生活中最喜欢佩戴的配饰，既显美观富贵，又有避邪保平安之用。手镯的纹样以龙纹为主，也有花、蝶、鸟等纹饰。戒指则以宽面为多，多饰浮雕花卉鸟蝶之纹，也有编丝造型的，做工十分精致。

　　此站中最幸运的是，在吴老师的带领下，我们跟随其88岁高龄的父亲，一起回到乡下老家，观摩了纯古法制银的全过程。吴老师介绍说，小时候家里一贫如洗，父亲每天要背着上百斤打制好的银饰，步行大半座山去售卖，晚上回家后，还要继续在昏暗的烛台前制作，所以很小的时候他就和哥哥跟随父亲学技。父亲已经年迈，但笑起来声音震天响，不过他已近乎完全失聪。据吴老师说这是因为以前太劳累，家里条件也不好，有一次感冒之后父亲就完全听不到了。看着老人像个孩子一样用苗语大声地讲着故事，虽然我们只能猜测一二，但完全沉浸在其中，当抚摸着他苍老而布满岁月痕迹的手时，心里竟泛起了点点的心酸。

　　古法制银全系手工，共有30多道工序，形成了铸炼、锤打、焊接、编结、洗涤等一整套工艺过程。

　　首先是铸炼，先将银料放在“银窝”（坩埚）内，在将坩埚置于炉子上，炉子槽内用木炭全部盖好，再用风箱鼓风提高温度。当银料全部溶为液体后，倒在卡条状的糠槽内。约摸半小时后，银料凝固，再取出趁热锤打。

　　锤打是先将热银锤打成长条状，若需制银丝便锤成细圆条，再用丝眼板拉丝。苗族工艺师掌握了熟练的拉丝技艺。他们使用一种特制的丝眼板，板上有粗、细、方、圆四种不同的眼孔，可以制作出直径为4毫米相比较为粗的丝，或者如头发丝般的细丝。这种拉丝工艺令人叹为观止。苗族银饰多由方条、圆条、张片和细丝组成。方条、圆条做工粗，工艺较为简单，多为锤打而成。若需制作银片，需要把它摊宽。

　　将各种组件合成的过程就是编结过程，编结时辅以焊接等工艺的使用，将不同的组件固定在一起成型。

　　制作的最后一道工序是将整件饰品放入特制的溶液中洗涤，去除污渍。将一件件古旧银饰放在溶液中，会被洗涤成光亮耀眼的饰品。

　　苗族银饰的工艺之细致可谓“不厌其烦”，一件银饰一般要经过一二十道工序才能完成。苗族银饰的加工，多数是家庭作坊式的手工制作。苗族银匠一般都是子承父业，手艺极少外传。


　　从古至今，苗族银饰的工艺水平从粗糙不断走向完美，这些令人叹为观止的民间艺术奇珍，都是由银饰工匠们手工制作的。苗族银饰丰富多彩，天成一韵，就像一首用白银写就的美丽诗篇，纯净而又隽永，令人回味无穷。

　　苗族银饰，就像苗家人世代传唱的古歌，包罗万象，在沉稳流畅的旋律中讲述着祖先的历史；苗族银饰，又像苗家人舒展奔放的芦笙舞，满溢着生活的喜悦。